 |
|
Subject: Шайбовый кантователь Пожалуйста, помогите перевести.Шайбовый кантователь Выражение встречается в следующем контексте: Шайбовый кантователь предназначен для кантовки заготовок на 90° Спрашиваю, что, скорее всего, по аналогии с шайбовым конвейером это перевести нельзя. Извините, что в пятницу такое спрашиваю :))) Спасибо, коллеги! |
| Тут вот что еще может быть - м.б. это заготовки в виде шайб и отсюда название или... ? |
|
может, у Вас такой кантователь? Кантователь состоит из шахты и кантующего аппарата, представляющего собой четырех-звенный механизм с удлиненными вертикальными звеньями, несущими на себе кантующую шайбу, и двух цилиндров с плунжерами, приводимых в движение гидравликой. При повороте на своих осях четырехзвенный механизм увлекает кантующую шайбу и поворачивает ее также на 90°, а полоса, находящаяся в это время в зеве шайбы, кантуется. http://5ka.ru/55/25867/1.html |
| Вы знаете, если бы я видел чертеж или рисунок, то вопросов бы не возникло :) или :( |
| И большое спасибо за ссылку! |
| а что у Вас за заготовки, что кантуют-то? |
|
АЕБЯЗ - А если бы я знал :) И пощупать нельзя. Прокатный стан - вот и все. |
| You need to be logged in to post in the forum |