 |
|
Subject: not only in terms of the burden of compliance Никак не могу понять, что имеют ввиду.В статье речь идет о прозрачности финансовой информации компаний. Sarbanes-Oxley act, which partly restored confidence after the scandals of Enron, WorldCom and others, came at a cost—not only in terms of the burden of compliance it imposed on companies. |
| и не только в виде увеличения административной нагрузки |
|
link 2.04.2010 8:14 |
| и не только по причине роста затрат компаний на соблюдение нормативно-правовых требований |
| я бы ещё "регуляторных" предложил |
|
Вариант: Закон Сарбейнза — Оксли, частично восстановивший доверие населения в стабильность отечественных фондовых рынков после скандалов, связанных с махинациями в компаниях Enron, WorldCom и др. обошелся довольно дорого - и не только в плане усиления контроля государства за компаниями/ужесточения требований по финансовой отчетности компаний |
| Спасибо огромное!! |
| You need to be logged in to post in the forum |