 |
|
Subject: перфторпропилперфторвиниловый эфир chem. Химики, на помощь! Как в этом названии на английском расставить скобки? Намедни встретился мне перфторалкилвиниловый эфир - с ним было чуть проще: perfluoro(alkyl vinyl) ether - во всяком случае именно такое написание приводится в Патенте США (и, стало быть, правильность его под сомнение не ставится). А как быть с сабжем? Спасибо.
|
|
link 2.04.2010 8:07 |
| Спасибо, Игорь. Ларчик, оказывается, открывался совсем несложно. В первой же Вашей ссылке я увидела этот свой эфир, написанным без всяких скобок. Вопрос о том, почему эти названия пишутся когда-то со скобками, когда-то без оных, Вам не адресую. Спрошу как-нибудь при случае у наших заводских менделеевых. Благодарю, что откликнулись и не пожалели своего времени. |
| You need to be logged in to post in the forum |