1) если single mandrel decoiler - это РАЗМАТЫВАТЕЛь ОДНОПОЗиЦиОННЫЙ (для рулонов). то double mandrel decoiler - как будет???
2) PUMPKİN TYPE MANDREL или PUMPKİN TOOTH MANDREL - ??? может кто нибудь сталкивался с данным термином? как правильно перевести?
на пальцах могу обьяснить - сердечник разматывателя состоит из 4-х сегментов (лап), которые между собой соединены вот этим PUMPKİN TYPE - то есть 'в паз', если можно так назвать (выглядит так же как рот в хеллоуин тыкве) . спасите коллеги, полдня не могу найти ответ!

При использовании рулонного материала в п. г. а. входят транспортер рулонов, разматыватель, ролико-правильная машина (р. п. м.), летучие ножницы для резки полосы на листы, группа клетей, промасливающая машина и укладчик профилей. На п. г. а, действующем в бесконечном режиме, входная сторона включает двухпозиционный разматыватель, р. п. м., гильотинные ножницы, сты-косварочную машину, гратосниматель, петлевое устройство, вторую р. п. м., пресс для перфорации полосы и смазочное устр-во. На выходной стороне дополнительно установлены летучие ножницы с профильными ножами, правильно-калибровочные клети и летучая пила для резки закрытых профилей;