realized or unrealized accumulated profits

link 1.04.2010 12:16

Subject: realized or unrealized accumulated profits fin.

Уважаемые гуру!
Как бы вы перевели указанное в теме?
Встречается в контексте:

Section 264 of the Companies Act 1985 states that, for public companies, the maximum distribution is the net total of accumulated profits whether realized or unrealized.

Заранее признателен.

123: ✉

link 1.04.2010 12:28

В Разделе 264 Закона об акционерных компаниях от 1985 года указано, что для открытой акционерной компании максимальной суммой, подлежащей распределению, является чистая сумма накопленной реализованной прибыли и накопленной нереализованной прибыли

sermikam ✉

link 1.04.2010 12:36

Спасибо!
То есть, именно "реализованной" а не полученой, фактической?

123: ✉

link 1.04.2010 13:31

а фиг его знает...

Библиотека Гумер - Финансы: Толковый словарь.
Эта прибыль состоит из накопленной реализованной прибыли компании за вычетом всех реализованных убытков и части той чистой реализованной прибыли, которая была распределена или капитализирована ранее.

www.gumer.info/…/Econom/Fin_Dict/D.php копия
2 GAAP.ru | Библиотека | GAAP и МСФО (IAS/IFRS) | GAAP и МСФО (IAS/IFRS) - Работа
(e) Дивиденды могут выплачиваться только из распределяемой прибыли, равной разности накопленной реализованной прибыли и накопленных реализованных убытков.

gaap.ru/biblio/gaap-ias/rfo/012.asp копия
3 (pdf) Microsoft Word - RFO1_1.DOC
прибыли, равной разности накопленной реализованной прибыли и накопленных реализованных убытков.

www.askeri.ru/…/downloads/downloadsrfo/RFO_1_15.pdf 823 КБ копия

123: ✉

link 1.04.2010 13:31

Дивиденды могут выплачиваться только из распределяемой прибыли, равной разности накопленной реализованной прибыли и накопленных реализованных убытков.

YelenaPestereva ✉

link 1.04.2010 17:26

Реализованаая, реализованная, не сомневайтесь.:)

d. ✉

link 1.04.2010 20:04

Лена +1

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL