 |
|
Subject: moral waiver как по русски сказать moral waiver?A moral waiver is an action by United States armed forces officials to accept, for induction into one of the military services, a recruit who is in one or more of a list of otherwise disqualifying situations. |
|
ничего кроме "отказа от запрета на призыв в армию лиц с уголовным прошлым" в голову не приходит по аналогии с http://www.ng.ru/politics/2009-10-22/3_kartblansh.html |
|
отказ (из-за морального облика, наверное) от призыва в армию новобранца, имеющего судимость в совершеннолетнем возрасте A single adult felony conviction could be subject to moral waiver, at the discretion of the national commander, but multiple ones are completely disqualifying если одна судимость, то по усмотрению старшего офицера могут завернуть из-за морального облика, а если несколько судимостей, то полная дисквалификация (или как там это у них в армии называется, непригодность к строевой службе, что ли...) |
| You need to be logged in to post in the forum |