 |
|
Subject: a heck of a time Пожалуйста, помогите перевести "a heck of a time"Выражение встречается в следующем контексте:"And that's a heck of a time to go without milk and cookies - the guy certainly needs some grub"Заранее спасибо.
|
| a heck of a time =a hell of a time |
| в данном случае: долгое время. |
| спасибо большое.а выражение hell of a time?заранее спасибо за помощь и перевод. |
| спасибо вам огромное за ответы и помощь. |
|
Можно перевести так: Тяжко без молока и печенюшек - мужику обязательно нужно чего-нибудь пожевать. |
| спасибо огромное преогромное за весь перевод!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |