Subject: Financial inclusion Всем здравствуйте!Как бы Вы перевели слово financial inclusion. Термин относительно новый, используется в банковской/финансовой сфере при обсуждении доступа к финансовым услугам бедных слоев населения. В гугле нашла вариант финансовая инклюзия, но думаю не совсем подходит. |
хм, меня тоже интересует сей перевод, нигде не нашел варианта... |
охват финуслугами проникновение финуслуг |
|
link 25.10.2010 19:31 |
присоединяюсь к d. [уровень] охвата (бедных слоев населения) финансовыми услугами нашелся пример на сайте worldbank.org Мобильные банковские услуги преобразуют сферу микрофинансирования цитата: ... как правило, бедные не относятся к числу первых пользователей технологических новинок. Зачастую это объясняется их личным опытом, а также тем, что их потенциал дохода для провайдеров является менее значительным. Это серьезно осложняет работу правительств и доноров по обеспечению охвата бедных слоев населения финансовыми услугами ,” проводимую в целях повышения уровня жизни людей посредством расширения их доступа к финансированию. ... http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTRUSSIANHOME/NEWSRUSSIAN/0,,contentMDK:21770986~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:1081472,00.html |
You need to be logged in to post in the forum |