 |
|
link 26.03.2010 6:35 |
|
Subject: Работа со схемами монтажными и электрическими Привет Всем! Подскажите, плиз, как лучше всего при переводе обрабатывать имеющиеся в тексте монтажные и электрические схемы, учитывая что:1. Как правило, эти схемы выложены в формате pdf; 2. В этом же формате предпочтительней всего и представить схему с переводом; 3. PDF-редактор, в котором я пробовал работать (Infix PDF Editor) - штука довольно муторная. 4. Делать пояснительные подписи внизу схемы - не очень грамотно (имхо). 4. Как Вы считаете, какой может быть эквивалент оплаты за работу со схемами, если принять за единицу стоимость переводческой страницы. Спасибо! |
|
По пункту 1: Как правило — просите заказчика, чтобы дал оригинальные, например, автокадовские файлы. По пункту 4а: По пункту 4б: |
| You need to be logged in to post in the forum |