 |
|
Subject: to honour the agreement Здравствуйте,Подскажите, пожалуйста, - entitled to honour the agreement, в контексте: Запуталась. :) |
|
У слова honour есть значение to keep a promise, or fulfill the terms of an agreement or contract т.е. выполнять (обязательства и т. д.) или соблюдать (условия) Например, honour the terms of the contract — выполнять условия контракта Так что, может быть, здесь имеется в виду, что даже после прекращения действия Соглашения компания имеет право выполнить свои обязательства по договорам продажи Продуктов, которые были заключены до прекращения действия Соглашения. |
| Спасибо большое. |
| Только не "имеет право", а "должен" |
| _***_, тут же как раз shall be entitled |
| Я бы сказала "вправе продолжать исполнение своих обязательств по договорам купли-продажи, заключенным с третьими лицами..." |
| именно как Ириша |
| You need to be logged in to post in the forum |