 |
|
link 25.03.2010 12:02 |
|
Subject: с возможностью реализации различных схем взаимоотношений с клиентами Уважаемые коллеги!просьба помочь с переводом предложения. Оно длинное и запутанное, и я не могу привести его в порядок ( XXX является интегрированной системой, в которой реализованы функции, необходимые оператору для информационной поддержки всего цикла работы по оказанию услуг клиентам, с возможностью реализации различных схем взаимоотношений с клиентами. My try: заранее спасибо за отклики и критику ) |
|
Option: As an integrated system, BIS incorporates functions that allow/enable/permit the operator to provide information support at every stage of/ the whole way of the custom service process coupled with various customer relationship options |
|
link 25.03.2010 12:31 |
| Спасибо большое!!! Теперь адекватное предложение )) |
| You need to be logged in to post in the forum |