 |
|
Subject: duty and customs free Пожалуйста, помогите перевести.duty and customs free Выражение встречается в следующем контексте: Facilitate the duty and customs free entry of the commodities. по-моему это одно и то же, и я перевела всю фразу как беспошлинный. может кто-то знает, как по-другому, чтобы не терять слово? Заранее большое спасибо
|
| может быть, первоисточником имелось в виду "без таможенных пошлин и НДС"? |
| может типа без разтаможки? или это одно и то же что и беспошлиннный? |
|
Давным давно, когда... ну, в общем, на таможне платили пошлины и сборы. |
| В этом предложении, имхо, речь идет о "беспошлинном и без таможенного оформления ввозе" |
| Спасибо, я вот тоже так думаю, только не знала как это покрасивше сказать)) Спасибо всем кто откликнулся!!! |
| вы нам уточните - речь про FEE или FREE |
| You need to be logged in to post in the forum |