 |
|
Subject: noise of population stat. Уважаемые переводчики, пожалуйста, помогите перевести предложение:Population B (Figs. 2, 3, top right) represents fairly well estimated measurement uncertainty; adding to the ‘‘noise’’ of population A an MU component that is functionally but variably related to the xi. Трудность начинается со слова adding tо: Совокупность В (Рис. 2, 3 справа сверху) представляет довольно хорошо оцененные неопределенности измерения ; добавляя «шум» совокупности А ... Заранее спасибо. |
|
добавляя к шуму распределения генеральной совокупности А компонент единицы измерения, функционально, но переменным образом(?) связанный с xi ...фигня какая-то.... |
| You need to be logged in to post in the forum |