 |
|
link 23.03.2010 8:46 |
|
Subject: Ошарашить, обломать !!! Коллеги!Кто может подсказать как точно на английском слово "Ошарашить", "обломать", когда сделали резкую, убедительную и слегка унизительную реплику собеседнику в споре? Заранее спасибо |
|
It was intended as a snub (to smb) поставить на место, если кто-то зарывается. (в смысле равенство между людьми) |
| snub + 1 |
|
link 23.03.2010 9:48 |
| thanks, folks! |
|
take down a peg (with a tart remark \ comeback) put smb down |
|
also consider To show someone his/her place To tell someone where to get off |
|
to strike smb. dumb -ошарашить ошеломить -to flabbergast |
| pwn |
| You need to be logged in to post in the forum |