 |
|
link 22.03.2010 10:06 |
|
Subject: overexplanatory Пожалуйста, помогите перевести слово overexplanatory Слово встретила в цитате "... the worst thing you can do to an important problem is discuss it... one of the more poignant fallacies of our zestfully overexplanatory age" (из произведения Otherwise Engaged, автор Simon Gray). Буду благодарна если кто-то переведет фразу целиком.Заранее спасибо! |
| Вариант: худшее, что можно придумать столкнувшись с трудной проблемой - это попытаться обсудить ее... одно из самых вопиющих заблуждений нашего века, характерной чертой которого является стремление все разложить по полочкам. |
| You need to be logged in to post in the forum |