 |
|
Subject: Allocation reduction clause hotels One, possibility, not discussed explicitly, would be make a suggestion with UEFA HB rooms and dates, relaxed allocation reduction clauses and see if they would be interested and would offer the right kind of rates.Что такое allocation reduction clause? Как правильно его перевести? |
|
Так сказать, условия снятие/сокращение "эллотмента". Эллетмент - определенное количество номеров в гостинице, которое "держится" за какой-то компанией в течение определенного срока (т.е. эти номера не продаются другим, как бы "замораживаются"). И вот здесь как раз имеются в виду те условия, при которых такой эллотмент будет сокращен (кол-во номеров), или за сколько дней он снимется, т.е. эти "замороженные" номера выйдут обратно в сободную продажу. Вроде как-то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |