Oh you mean our six-oh-one
“K’s”? Because India doesn’t
have four-oh one “K’s”.

It’s a growth economy, Gus.
We’ve already made like five
hundred rupees.

That’s thirteen dollars.

Коллеги, помогите, если можете. Контекст такой: один частный детектив критикует другого за бестолковость в юридических документах. Это сериал Psyhc, претендующий на юмор, и тот выставляет "four-oh one “K’s" в качестве своей заслуги. Я это перевел примерно так (в первоначальной редакции):

Правда? Тогда напомни мне, кто устроил нашему аентству «Ясновидец»
дело по 401-му параграфу.

Ты имеешь в виду, по 406-му. В Индии нет 401-го .

Это развивающаяся страна, Гас.
К тому же, мы заработали почти 500 рупий.