 |
|
Subject: hoister beam Перевожу чертежи по проекту модернизации ТЭЦ. Возник вопрос насчет словосочетания hoister beam в разделе про котел-утилизатор. Насколько я понимаю, это балка, которая используется для транспортировки котла внутри цеха при помощи тельферов. Можно ли ее перевести как балка подъемника (hoist beam) или есть вариант получше? Может я чего-то не понимаю? Чертеж называется main suspending level.В тех же чертежах встретилось cross door. Ума не приложу, что это. Заранее спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |