 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста med. ХХХ (0.1-18 mg/kg p.o.) occasioned both ууу- and zzz-appropriate responding (greater than 80%) in a dose-dependent manner.Контекст: Опыт, в котором бабуинов обучали различать препараты ууу и zzz от пустышки. ...Оказалось, что ххх являлся подходящим как для ууу, так и для zzz...а вот чем? Ответной реакцией? И как понять (более, чем на 80%)? Помогите, пожалуйста |
| скорее всего, оценивался ответ по частоте достижения конечной точки |
| Спасибо, Dimpassy, а не могли бы для особо одаренных пояснить подробнее? |
|
Судя по всему, конечной точкой являлся факт правильного диффенцирования препарата ууу или ззз от плацебо. Соответственно, эффект при введении ххх в диапазоне доз (...) был дозозависимым и выражался в том, что в более чем 80% случаев живность правильно различала препараты ууу и ззз. Но свериться бы с контекстом не помешало. |
|
In a drug discrimination study, baboons were trained to discriminate either lorazepam (1.8 mg/kg p.o.) or pentobarbital (10 mg/kg p.o.) from the no-drug condition. Zolpidem (0.1-18 mg/kg p.o.) occasioned both lorazepam- and pentobarbital-appropriate responding (greater than 80%) in a dose-dependent manner. Т.е выходит, что ежели животному давали золпидем, то оно на 80% чаще отличало лоразепам и фенобарбитал от пустышки? ...Чето сомневаюсь |
| Ну почти, т.е. если ему давали золпидем, то частота правильного дифференцирования лоразепама и фенобарбитала составляла более 80%, и эффект в указанном диапазоне доз был дозозависим. |
| Спасибо Вам огромное! |
|
по-моему, здесь имеют в виду, что золпидем с частотой 80% вызывал у обезьян те же реакции, что лоразепам или фенобарбитал т.е. если обезьянам предлагали вместо лоразепама или фенобарбитала золпидем, то в 80% случаев они выбирали его, а не пустышку |
|
Costyan, я сейчас перевожу, по-видимому, этот же текст, что и Вы переводили два месяца назад (ну или очень похожий, во всяком случае бабуины и золпидем в нём точно есть:)) Вы не подскажете с переводом чуть более раннего предложения в этом же абзаце, о котором Вы ведёте речь? Intravenous drug self-injection was studied under a fixed-ratio 80- or 160-response schedule with a 3-hr timeout after each injection. Исследуются поведенческие эффекты золпидема, который вводится бабуинам. Что это за тёмная история с внутривенными самоинъекциями, понять не могу:)) |
| Спасибо большое, с самовведением препарата прояснилось, а что за схема такая - "a fixed-ratio 80- or 160-response schedule"? |
|
fixed-ratio - фиксированное количество попыток для получения инъекции (80 или 160) Подробнее здесь: http://archives.drugabuse.gov/pdf/monographs/119.pdf |
| Спасибо ещё раз, выручили:) |
| You need to be logged in to post in the forum |