 |
|
link 19.03.2010 6:20 |
|
Subject: ОФФ; Непонятно..... Вот только, что переводил "Глава отдела ДМТС", и у меня возникла проблемма......понимания, того какие отделы могут быть в Департаменте МТС? И еще подумал может не надо там писать отдела, так как нет указания какого именно отдела Глава? просто Глава Департамента......? По контексту все подходить, так как перевожу Структуру Организации! Кто знает напишите пожалуйстаВсем заранее спасибо |
|
link 19.03.2010 6:29 |
| Если у вас ДМТС это Департамент материально-технического снабжения, он может включать отделы материалов, оборудования, логистики. Если я правильно понял, у вас идет речь о начальнике одного из таких отделов в структуре данного департамента. |
|
link 19.03.2010 6:36 |
|
Нет в Структуре организации ГУП идет указание кто есть кто, так вот там рядом с 3 Директорами Дептов затесался Нач. Отдела. А МТ выдает перевод ДМТС как Logistics Department, выходит наше (русское понятие логистики (т.е. заказать, растоможить и доставить до объекта) уже аглицкого?))))) или выходить МТ не верить? |
|
link 19.03.2010 6:43 |
| Мне доводилось трудиться в этой области. Выше я описал примерную структуру нашего тогдашнего департамента. Отдел логистики был одним из отделов Департамента снабжения. |
| You need to be logged in to post in the forum |