Вызывает трудности такой кусок:

“associate” (a) in relation to an individual means:
(iii) the trustees, acting in their capacity as such trustees, of any trust of which he or any of his family interests is a beneficiary or, in the case of a discretionary trust, is (to his knowledge) a discretionary object and any company (“trusteecontrolled company”) in the equity capital of which the trustees, acting in their capacity as such trustees, are directly or indirectly interested so as to exercise or control the exercise of 30% (or such other amount as may from time to time be specified in the Takeovers Code as being the level for triggering a mandatory general offer) or more of the voting power at general meetings, or to control the composition of a majority of the board of directors and any other company which is its subsidiary (together, the “trustee interests”);

discretionary object
trusteecontrolled company
mandatory general offer
trustee interests
directly or indirectly interested

Еще не могу выбрать слово для associate.

Спасибо всем, у кого найдется время помочь.