 |
|
Subject: состояние за пределами которого устройство не может отвечать требованиям Кто скажет, как перевести это?
|
|
the condition beyond (outwith) the device ratings словечко outwith не гуглится, но лет 6 тому назад заказчики - американские буровики из Sperry - меня задолбали - я долго с ним боролся, но потом смирился - есть у них такое слово, означает - за пределами требований, указанных в рабочих спецификациях.... пишут они его как слитно, так и раздельно |
| СПАСИБО |
| You need to be logged in to post in the forum |