из Директивы по аэрозольным баллонам.

The chemical heat of combustion can be calculated as the product of theoretical heat of combustion and a combustion effiency usually less than 1.0.
For a composite aerosol formulation, the chemical heat of combustion is the summation of the weighed heats of combustion for teh individual components.

Химическую теплоту сгоранияможно вычислить как продукт теоретической теплоты сгорания и коэффициент полноты сгорания, значение которого обычно менее 1,0
При использовании сложных аэрозольных рецептур химическая теплота сгорания представляет собой сложение значений взвешенных значений теплоты сгорания отдельных компонентов

Спасибо!