Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести соответствующие ячейки вот так:
в ожидании ремонта (указаны часы) - repair pending
в ожидании транспортного средства - awaiting the truck
время, когда машина готова к работе - availability time
внеплановые простои - off-schedule downtime
нормируемые простои - rated downtime

Заранее большое спасибо! )))