-Сведения о присутствии или отсутствии по своему местонахождению юридического лица, его постоянно действующего органа управления, иного органа или лица, которые имеют право действовать от имени юридического лица без доверенности

ИМХО: - Data about presence or absence on the location of the legal person, his/its permanent controls, other body or the person which have the right to act on behalf the legal person without the power of attorney.

заранее большое спасибо