DictionaryForumContacts

 Natuli

link 16.03.2010 11:57 
Subject: подкорректируйте, пожалуйста, перевод pharm.
No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) for pre- and postnatal development is 1nmol/kg/day ХХ, provided steps are taken to control the effects of treatment upon maternal blood glucose levels, whilst 3 nmol/kg/day is considered to be a No Observed Effect Level (NOEL).

Подкорректируйте, пожалуйста, перевод
NOAEL развития в пре- и постнатальном периоде для ХХ составляет 1 нмоль/кг/день, предложенные действия предпринимаются для контроля эффективности лечения по уровню глюкозы в крови материнских особей, тогда NOEL считается равным 3.

 Dimpassy

link 16.03.2010 12:04 
Максимальнеая доза, не вызывавшая наблюдаемого негативного влияния (NOAEL) на пре- и постнатальное развитие плодов составила 1 нмоль/кг в сутки при условии адекватного контроля концентрации глюкозы в крови самок на фоне терапии; значение максимальной дозы, не приводившей к развитию наблюдемых эффектов (NOEL), составило 3 нмоль/кг в сутки

 Natuli

link 16.03.2010 19:30 
Спасибо, красиво!

 

You need to be logged in to post in the forum