 |
|
Subject: SENTENCE law Помогите перевести данное предложение.The organization shall not create, adopt, use or registrer any name, logo, trademark, brand name, symbol, service and other mark which is confusingly similar to, is a simulation or colourable imitation of, unfairly competes with the Marks or is likely to be inferred by the public as identifying with UEFA. |
|
Организация не должна создавать, принимать, использовать или регистрировать наименование, логотип, торговую марку, наименование брэнда, символ, услугу либо любой другой знак, который вводит в заблуждение из-за некоторой схожести, или является его имитацией, либо цветной подделкой, нечестно конкурирует с Символикой, либо может быть связан общественностью с УЭФА.(ИМХО) Мало контекста. |
|
service and other mark - знаки обслуживания или иные знаки confusingly similar - сходный до степени смешения simulation or colorable imitation - подделка или цветографическая имитация unfairly competes - недобросовестно конкурирует |
| You need to be logged in to post in the forum |