 |
|
link 15.03.2010 19:29 |
|
Subject: Cough Cap med. Подскажите, как перевести выражение "Cough Cap"? Это аксессуар для трахеостомической трубки.Что это может быть? "Колпачок для кашля"? Заранее спасибо |
|
link 15.03.2010 23:55 |
|
Cough Cap is a cap that creates some expiratory resistance to aid coughing. Похоже на лепестковый клапан: Основой устройства служит лепестковый клапан, который обеспечивает бесшумную и надежную работу. В случае кашля лепестки выворачиваются наружу во время первого же приступа, не препятствуя дальнейшему нарастанию давления в легочных путях. |
| Общепринятого термина нет. Что-то наподобие защитного колпачка, который препятствует быстрому сбросу давления из трахеи (облегчая откашливание) и разбрызгиванию мокроты при кашле. |
| You need to be logged in to post in the forum |