DictionaryForumContacts

 Natalia S

link 15.03.2010 10:34 
Subject: baby bottle heater auto.
добрый день! подскажите как красиво перевести на русский "baby bottle heater"? имеется в виду приспособление в машине, которое подогревает бутылочку с детским питанием. Только надо как-то компактно это перевести...

 x-z

link 15.03.2010 10:37 
А никак :) Описательно.

Например: устройство подогрева детской бутылочки.

 x-z

link 15.03.2010 10:50 
Лучше:

Устройство для подогрева детской бутылочки.

 coach

link 15.03.2010 11:44 
Подогреватель детского питания

 Doodie

link 15.03.2010 11:52 
Устройство для подогрева детской бутылочки +1

 Anahitas

link 15.03.2010 12:48 
(автомобильный) нагреватель для детских бутылочек

 Natalia S

link 16.03.2010 10:19 
Спасибо всем !!!

 

You need to be logged in to post in the forum