DictionaryForumContacts

 Serge1985

link 15.03.2010 10:04 
Subject: Спецификация на лекарственный препарат (Ru-En) (отклонение от средней массы)
Спецификация на порошок для приготовления раствора для в/м и в/в введения.

Отклонение от средней массы - Average Weight Deviation

Подозреваю, что называется иначе. Просьба медикам высказаться

Заранее спс ))

 vitatel

link 15.03.2010 10:52 
в "их" документах мне встречалось
average weight variance
uniformity of weights / uniformity of mass (±7.5%, например)

 natalitom

link 15.03.2010 10:59 
По аналогии с фармакопейным "Not more than two individual masses may deviate by ±10% from the average mass" получается deviation from the average mass. Хотя именно в таком виде это выражение мне еще не встречалось.

 Serge1985

link 15.03.2010 11:51 
спс

Натали, а можно ли соположением - average mass deviation?

 OlgaAvdeeva

link 15.03.2010 13:55 
uniformity of mass по Ph.Eur.2.9.5.

 Serge1985

link 15.03.2010 15:16 
OlgaAvdeeva
спс

 

You need to be logged in to post in the forum