 |
|
Subject: Грамматика Помогите, пожалуйста, выяснить несколько вопросов по грамматике.Нужно определить функцию инфинитива в следующем предложении: 1. Because crime involves danger to society it is necessary to punish the person committing it. - to punish - подлежащее??? 2. In case of a threat to international peace or an act of aggression, The Security Council has power to take "enforcement" measures in order to restore international peace and security. to take - определение to restore - обстоятельство цели А в этом нужно найти сложное подлежащее: In fighting crimes "being committed” by juveniles education is considered to be one of the main methods. education ... to be - ??? Помогите, пожалуйста! |
|
1. часть сказуемого In fighting crimes "being committed” by juveniles, education is considered to be one of the main methods. -- подлежащее -- education |
|
In fighting crimes "being committed” by juveniles, education is considered to be one of the main methods. в этом предложении заданием было найти сложное подлежащее. я думаю: education ...to be |
|
*1. часть сказуемого* Как же часть сказуемого, если: Инфинитив или инфинитивная группа, которая следует после безличных оборотов типа it is necessary, it is possible, выполняет функцию подлежащего: It was necessary to do something (D. L..) -- Необходимо было что-то сделать http://linguistic.ru/index.php?id=59&op=content |
|
1. да, извиняюсь -- подлежащее to punish is necessary.... it is necessary to punish -- безличная форма |
| ура! ура! значит правильно. Ох, нелегкая штука, этот ваш английский ))) |
|
Если можно, у меня еще один вопрос. На этот раз по переводу: Cases may be won or lost depending on the manner in which evidence has been collected, handled, preserved and identifed. Уже спрашивал про это предложение, предложили: Дела могут быть выиграны или проиграны в зависимости от того, как улики были отобраны, проанализированы, а также от того, как была обеспечена их сохранность. Чудесный вариант, но потерялся один глагол, боюсь преподаватель не оставит этого без внимания. |
| ну это... а Ваш собственный вариант какой? |
| определены, собраны, сохранены и подшиты к делу |
|
Дела могут быть выиграны или проиграны в зависимости от того, как были собраны, проанализированы, сохранены улики, а также от того, были ли они признаны подлинными. Короче, запутанное предложение - требует руки профессионала. )) |
|
"Чудесный вариант, но потерялся один глагол" так переведите все глаголы Успех (или неудача) в процессе по делу зависит от того как были собраны, обработаны, сохранены и помечены вещественные доказательства. |
| или опознаны/идентифицированы |
|
*так переведите все глаголы* Да я бы с радостью - не получается! для identified все время разные варианты... какой выбрать? хотелось бы правильный... |
| You need to be logged in to post in the forum |