 |
|
Subject: retroactivity notar. . Is a diplomatic representation in Minsk OBLIGED to register its local staff to the local social security ?2. Is it up to the local staff and to the local staff only to chose and is this their sovereign right ? 3. Is there any retroactivity imposed ? Перевод третьего пункта - я понимаю, что речь идет о том, могут ли требования по пункту 2 применяться задним числом. Интересует, как это сказать половчее. Мой вариант: "Имеют ли требования, связанные с предыдущим пунктом, обратную силу?" Заранее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |