DictionaryForumContacts

 SV

link 11.03.2010 7:05 
Subject: Португальское имя - в какой ветке спросить?
Коллеги, подскажите, кто знает правильную транслитерацию имени данного -
Reinaldo Lourenço - Ренальдо Лореншу?..

Мне казалось здесь был португальский словарь, может путаю что.
Спасибо всем

 SV

link 11.03.2010 7:07 
Нашла в яндексе только Алваро Лореншу ..может и у меня аналогичный вариант..

 Dmitry G

link 11.03.2010 7:12 
Рейналду Лореншу, я так думаю.

 SV

link 11.03.2010 7:17 
все-таки РеЙнальду думаете? оки, спасибо!

 tumanov

link 11.03.2010 7:21 
Думаю, ЛоренСу.

 nephew

link 11.03.2010 7:22 
чем гадать, спросите тут http://www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=38

 SV

link 11.03.2010 7:24 
да, отличная ссылка
только мне через 5 минут сдать надо...а сколько займет регистрация и ожидание еще и на том форуме?,..
ладно, извините...и спасибо всем еще раз..

 Erdferkel

link 11.03.2010 7:30 

 SV

link 11.03.2010 7:38 
да, спасибо, уже нашла эту транскрипцию тоже, да сомнения все-равно остались...
написала "С" все-таки, там еще различия для португальских и бразильских реалий

 tumanov

link 11.03.2010 9:32 

 tumanov

link 11.03.2010 9:39 

 nephew

link 11.03.2010 9:40 
"горизонт завален"

 

You need to be logged in to post in the forum