 |
|
link 10.03.2010 7:02 |
|
Subject: simplex method converged math. Пожалуйста, подсажите вариант перевода для глагола converge в следующем предложении. Под it здесь подразумевается симплекс-метод. Просто как-то странно звучит, симплекс метод всегда сходился во времени... Я, к сожалению, не могу понять, что здесь имеется в виду.In 1979, Khachiyan [Kha79] applied the ellipsoid algorithm to linear programming И в следующем предложении посмотрите, пожалуйста, можно ли short walk перевести как "короткий переход". A fascinating approach to understanding the performance of the simplex method has been the attempt to prove that there always exists a short walk from each vertex to the optimal vertex. И, если можно, посмотрите, как лучше перевести defined в предложении внизу. Определенного неравенствами, заданного неравенствами, или в этом случае в математике как-то по-другому говорят? Заранее огромное спасибо. To state it roughly, the simplex method proceeds by walking from one vertex to another of the polyhedron defined by the inequalities in (1). |
|
доказал, что он всегда сходится по времени полиномиально по d можно заданного, определяемого |
|
link 10.03.2010 8:17 |
| Спасибо. Вы меня успокоили. |
| You need to be logged in to post in the forum |