 |
|
Subject: controlled drifting to the limit. Система "Dynamic Driving Control".в автомобилеA touch of the paddle next to the gearshift lever changes the level of driving pleasure from NORMAL to SPORT:the engine responds more spontaneously to the accelerator and the eight-speed transmission lets the engine rev high before quickly changing up a gear. At the same time the steering and chassis tighten. Touch the paddle again to enter the SPORT + mode where the Dynamic Stability Control allows **controlled drifting to the limit. Пожалуйста, помогите перевести фразу в конце. Спасибо! |
| контролируемый дрифтинг по полной/на всю катушку |
|
dozaikin - термин "дрифтинг" используется в автоделе? первый раз встречаю, но не спорю, поскольку не большой спец в этом.. |
|
Возможно это: controlled skidding - управляемый занос |
| термин "дрифтинг" вы можете прогуглить, там ссылок достаточно. занос -- это руский синоним, так что вариант Якова безусловно подходит |
| You need to be logged in to post in the forum |