Data were prospectively collected and retrospectively analyzed.

У меня какой-то очень корявый перевод получается: "Все данные были заранее собраны и проанализированны по окончании эксперимента."

Речь идет о проведении исследования работы мед. оборудования.

СПАСИБО