 |
|
link 5.03.2010 11:47 |
|
Subject: повысилась скорость Повысилась скорость изготовления букетов
|
| The rate has increased. Не устраивает? |
|
consider: [Flower] bouquet production picked up. |
| Изготовление букетов и production как-то не бьются мне кажется. Здесь что-то деликатнее и нежнее :) |
| bouquet trade burgeoned/livened up/picked up |
| Что-то опять не в тему, по-моему. :) |
|
x-z Вижу у Вас созрел вариант) |
|
link 5.03.2010 12:20 |
| ..."The bouquet-making pace quickened"... |
| Time of one bouquet-making has been decreased.... |
|
link 5.03.2010 13:05 |
| ...while the number of bouquets made per unit time increased. |
| контекст. например, we have started making bouquets faster :) |
| You need to be logged in to post in the forum |