Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 TASH4ever ✉

link 4.03.2010 15:03 
Subject: дворец новорожденных law
Пожалуйста, помогите перевести.<дворец новорожденных>Выражение встречается в следующем контексте:<свидетельсво о рождении>Заранее спасибо

Не могу понять, его переводить так же, как и ЗАГС, или именно дословно?

 lindsey ✉

link 4.03.2010 15:54 
Вот здесь обсуждалось: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/certificates_diplomas_licenses_cvs/2366170-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85.html
(на всяк. случай, если не видели еще)

 nephew ✉

link 4.03.2010 16:50 
какое страшное место, этот ПроЗ

 Sjoe! ✉ moderator

link 4.03.2010 16:53 
монстры... в рубахах с петухами с)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL