 |
|
Subject: перевод финансового термина связанного с cost adjustment( подкорректируйте,пожалуйста первод следующих двух абзацев (контекст финансовая отчетность):Current Cost Accounting These U.S. LIFO-basis inventories are first adjusted to a FIFO basis to put company-wide inventories on a FIFO-basis. The current cost adjustment then adjusts the company-wide FIFO-basis inventory cost to a current cost basis. Данные запасы, основанные на принципе обслуживания ЛИФО(по принципу обратной очередности) сначала корректируются до основы(??) обслуживаемой по принципу FIFO(простой отчетности) , чтобы перевести корпоративные запасы (?? company wide)компании на отчетность FIFO.Текущая корректировка затрат впоследствии корректируется до корпоративных затрат компании,отчетность по которым выполняется по принципу FIFO В ходе проводимой впоследствии корректировки текущих затрат затем регулирует ся стоимость инвентарных запасов до (?? текущей стоимости) Заранее благодарю, |
|
link 4.03.2010 14:46 |
| Сначала эти американские запасы, которые учитывались по методу LIFO, начинают учитывать по методу FIFO с тем, чтобы запасы во всей компании учитывались методом FIFO. Затем в ходе текущей корректировки затрат запасы, учитываемые по всей компании по методу FIFO, пересчитываются по текущим ценам. |
| You need to be logged in to post in the forum |