 |
|
Subject: Начальник ОТБ If I am looking atStandard Form No. МБ-6 Approved by Decree of the Central Statistical Administration of the USSR No. 11-48 dated 25.12.78 INDIVIDUAL RECORD and at the bottom it has Начальник ОТБ, what is ОТБ? I rather doubt it has anything to do with a tank batalion as this is a standard employment form. Thanks! |
|
отдел техники безопасности? Look it up at http://www.sokr.ru , just in case. |
| look it up IN not at :-) |
| ah really? Look it up in a dictionary is fine, but I understand this rule can be bent when we refer to websites. |
| look it up IN google not at |
| IN Google but AT google.com; thus, AT http://www.sokr.ru (meaning at this url) is perfectly fine |
| or how about this: look in Google at google.co.uk |
|
D-50, слушайте песню "Валенки" (в исполнении Бубы Касторского) :) |
| да, согласен, если это сайт, то можно at и даже on |
| И кто-то мне замечания за "не по теме" делал. |
|
link 4.03.2010 11:45 |
| Head of HSE Department получается |
|
Мы ксатти не знаем, что такое ОТБ, может это не HSE. Head of HSE Department = Runglish |
| HSE Lead. |
|
И кто-то мне замечания за "не по теме" делал. Если это ко мне, то Вы наверное запутались. Слишком часто меняте ники. Не нашел в профиле совместных ответов, кроме двух веток. |
|
Нет, не дезерадко. Недавно присоединился. А что это вам в моем профиле понадобилось? |
|
x-z, замечания за ответы "не по теме" делал Вам я. Предупреждение, кстати в силе. Рад, что Вы к нему прислушиваетесь. |
|
а у нас EHS, т.е. Environment вроде как на 1-месте и если ОТБ здесь все техника безопасности, то это, строго говоря, только S в данной аббревиатуре - т.е. Safety (Department) Manager |
|
повторюсь, если уж непременно нужно писать с Head, то не нужно Департмент вставлять. Head of Marketing, Head of Translation etc... |
| You need to be logged in to post in the forum |