 |
|
Subject: mechanically recovered meat Пожалуйста, помогите перевести. Ребята, помогите, у кого какие соображения.Никак не могу понять, что это вообще mechanically recovered meat Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо большое |
| Или вот это, если чем поможет: "mechanically recovered meat" can include skin, bone, gristle, cartilage, offal, veins and arteries, and who knows what... |
| ИМХО: Какое-то восстановленное или, может, обработанное механическим способом мясо. |
| Спасибо огромное, очень полезные ссылочки. чувтсвую буду изобретать свой собственный термин |
|
link 17.06.2005 10:03 |
| Субпродукты не подойдет? - туда тоже всякую дрянь пихают. |
|
Ребята, имхо: мясокостная мука. есть такое в их Законодательстве |
| You need to be logged in to post in the forum |