Контекст : Изготовление НАСТРОЕЧНОГО ОБРАЗЦА с искусственными дефектами.

Этот образец нужен для испытания устройства вихретокового контроля резьбовой поверхности шпилечных гнезд реактора АЭС. Его специально изготавливают на заводе (какая-то железка типа кольца, на внутренней поверхности которого создают искусственные дефекты) и по нему настраивается ентот eddy current inspection device, который должен искать эти дефекты.

НАСТРОЕЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ?

СПАСИБО ЗАРАНЕЕ.

2 alina kolanda: Моя рабочая версия была такой же.:))
Сейчас буду прорабатывать данные варианты.

Побежала, нарыла у ребят журналы заморские, там у них (на eddy current жаргоне) это reference block ( стандартный образец)
Смысл действительно тот, Вы правы , что настройка происходит в соответствии с эталоном , стандартом, по сути это и есть стандартный образец!
Спасиб!

Reference block, reference specimen действительно встречается, но я бы поостерегся их использовать в переводе. Эти термины используются также и при дифференциальных измерениях, т.е. одновременном сравнении с опорным образцом.

Абракадабра (бессильно падает на стол). Ну и что мне делать-то? ??? :(( Правильно говорят, если хочешь заставить человека мучиться , дай ему право выбора. Как обозвать эту железку точно?