 |
|
Subject: EU compliance of the ... Decree Помогите, пожалуйста! Никак не пойму смысл. Вот полный контекст: "XXX will continue operating its Italian plants for up to three months, pending a final decision by the European Commission on the EU compliance of the Italian Main Islands Energy Security Decree of January 25th 2010" "Решение Европейской комиссии по поводу соответствия Декрета об Энергетической Безопасности на Главных Островах Италии" ....- соответствии ЧЕМУ? И каким боком здесь это "EU"? Что с чем должно иметь соответствие? И - главное - к чему относится January 25th 2010 - это дата принятия final decision by the European Commission или дата принятия the Italian Main Islands Energy Security Decree? Очень прошу помочь! Спасибо! |
| Кажется, я разобралась - благодаря коллегам с немецкого форума, так что вопрос снимаю. |
|
соответствия = соблюдения Декрета = Закона |
| You need to be logged in to post in the forum |