DictionaryForumContacts

 dron1

link 28.02.2010 9:17 
Subject: surrounded coated
Помогите перевести, пожалуйста: surrounded coated

Контекст: And now we have surrounded coated frying pans and ecolon coated pots.

Мое: Теперь мы рады предложить сковороды с обрамляющим покрытием, а также кастрюли с покрытием Ecolon (Эколон).

Обрамляющим - очень расплывчато. Смысл в том, что специальное покрытие наносится на сковороду по всей ее поверхности, а не только на донную часть, контактирующую с огнем.

Заранее спасибо!.

 dron1

link 28.02.2010 13:20 
всем спасибо) остановился на: сплошное покрытие

 

You need to be logged in to post in the forum