 |
|
Subject: Вопросы для интервью, PR adv. Люди, помогите, пожалуйста, перевести фразу, никак не получается гладко сформулировать..."По каким характеристикам / показателям компания превосходит своих основных конкурентов? По каким - уступает?" |
|
И еще один пункт, можно?)) "Назовите, пожалуйста, количественные и качественные показатели, которые необходимо достичь в результате коммуникационной кампании." Все, больше честно-честно не будет, остальные 58 уже перевела))) |
|
к примеру, what are the company's strengths compared to key competition? про "уступает" по аналогии |
|
link 27.02.2010 11:26 |
| Тогда выкладывайте и остальные 58 со своими вариантами - дабы стиль сохранить |
| What are the company's strong and weak points compared to their direct competitors? |
|
Speaker, Anahitas, спасибо. Supa Traslata, не могу, время поджимает, а там много информации о компании вычищать пришлось бы. |
| You need to be logged in to post in the forum |