 |
|
Subject: assigned status Речь о ticket system. "Your issue has a status of Assigned". Как это можно перевести? Другие статусы: "Pending", "In Process".Спасибо! |
| Ваш экземпляр (?) имеет статус "Присвоен", "Ожидание", "Обрабатывается" |
|
link 27.02.2010 3:06 |
| направлен модератору/ответственному лицу |
|
link 27.02.2010 6:58 |
| Т.е. тикет направлен для обработки (ответа) конкретному занимающемуся этим лицу. |
|
тикет в смысле заявка, как в техподдержке? Елена +1, + передана в работу/исполнителю |
|
Да-да, именно "тикет" как заявка на обслуживание или на поддержку. Большое спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |