 |
|
Subject: As if law The company shall remain fully liable for the exercise of its rights or the performance of all obligations under this Agremeent, and shall, in addition ensure that such third party complies with the relevant terms hereof as if it was a party hereto in place of the Company insofar as such terms are applicable.Пожалуйста помогите перевести предложение со слова and shall in addition. Заранее спасибо! |
| и помимо этого обеспечит соблюдение такой третьей стороной соответствующих условий данного соглашения (?), как если бы она являлась стороной данного соглашения (?) вместо Компании, в степени применимости данных условий. |
|
...., а также обязана обеспечить/обеспечивает, чтобы такое третье лицо [НЕ сторона] как если бы оно[т.е. третье лицо] являлось/было cтороной настоящего Договора вместо компании в той мере, в какой такие условия применимы. |
| You need to be logged in to post in the forum |