 |
|
Subject: distance of temperature Пожалуйста, помогите перевести.distance of temperature The instantaneous temperature probe does not require radial and vertical retooling as it is housed on the same head unit T5 (see Figure 79, the {temperature probe-part distance} is guaranteed by the zero setting of head T5 and the radial position is guaranteed by the operation described under point 9) То ли это итальянский английский, и имеется в виду разница температур... И "ихние" специалисты объяснить не могут =( |
| Здравствуйте, "тёзка"! Сдаётся мне, что это у Вас расстояние между температурным зондом и какой-то там part (деталью или изделием, которое, возможно, обрабатывается на этом устройстве, станке или о чём там речь). Т.е. "расстояние между температурным зондом и *** гарантируется установкой на нуль Т5 ", ну и т.д. Не годится такой вариант? |
|
это похоже на станок ЧПУ там есть блок головки Т5, измеряющий расстояние до детали и температуру. Т.е. связь между расстоянием и температурой тут косвенная - оба датчика в одной головке. Положение датчика температуры для ПО системы задается сбросом Т5 на 0 и выполнением процедуры, описанной в п. 9 |
| You need to be logged in to post in the forum |