DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 25.02.2010 8:03 
Subject: Please help me translate the sentence in a correct way! airports
Ensure that all host cities and support airports are recognized as an integral part of the EURO experience

EURO - это чемпионат. Предложение надо как-то фигурально перевести.

 Miff

link 25.02.2010 8:51 
Все города, в которых будут проводиться соревнования, должны создавать единое впечатление в духе чемпионата EURO, от аэропортов до стадиона.
Поправьте по вкусу, имхо как-то так.

 

You need to be logged in to post in the forum