 |
|
link 25.02.2010 1:54 |
|
Subject: Киплинг - Баллада о трех котиколовах Нужен перевод на русский, но не Каспарова и других, а со словами --Подкрепленные пулей и сталью/ Это старый перевод, в сети его нет --- буду очень признаталан за бумажную копию Игорь |
|
link 25.02.2010 1:58 |
| сорри, буду очень признателен |
|
От Иокогамы уходит отлив, на буй бросая буй. Это Гаспаровых |
|
link 26.02.2010 12:42 |
|
Нет, это не Гаспаровых - это вышло намного раньше.... Эти строки в сети всречаются часто, но осального нет. |
|
link 26.02.2010 15:04 |
| Спасибо. Вот и у меня фрагменты в памяти сидят, а автора забыл. |
|
Ты чо? За Оношкевич-Яцыну не слыхал? Ну ты даешь. :) |
|
link 26.02.2010 20:18 |
|
Sjoe! Мне дико стыдно уже, но нет... Я просто много раз слышал балладу в юности... Аккурат когда работал в тех местах... Это было типа отрядного гимна |
| You need to be logged in to post in the forum |